সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 641

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি সাফিয়্যা বিনতে আল-হারিস থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ কোনো ঋতুমতী (বালেগা) নারীর সালাত গ্রহণ করেন না, যদি না সে খিমার পরিধান করে।" আবূ দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি সাঈদ — অর্থাৎ ইবনে আবী আরূবা — কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন প্রাপ্তবয়স্ক নারী নামাজের সময় মাথা ও চুল ঢেকে রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হায়িদ

এখানে শব্দটি এমন নারীকে বোঝায় যিনি প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার বয়সে পৌঁছেছেন; মাসিক চলাকালে নামাজ পড়া নারীকে নয়।

খিমার

মাথা ও চুল ঢাকার একটি মাথার আবরণ।

গ্রহণ করে

এই প্রসঙ্গে, আবশ্যক আবরণ না থাকলে নামাজটি বৈধ বলে গণ্য হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক নারী নামাজের সময় মাথা ও চুল ঢেকে রাখবেন। এই ব্যাখ্যায় ‘হায়িদ’ বলতে প্রাপ্তবয়স্ক নারীকে বোঝানো হয়েছে: মাসিক নিজেই নামাজ আদায়ে বাধা, আর হাদিসটি নামাজের সময় প্রয়োজনীয় পোশাক নিয়ে আলোচনা করে। মুখ, হাত ও পা ঢাকার মতো বিষয়ের বিস্তারিত নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনাটি বিশেষভাবে মাথা ঢাকার বিষয়টি তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে খিমার দিয়ে মাথা ও চুল ঢেকে নেওয়া নিশ্চিত করুন।
  2. নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও আলেমদের ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নামাজের পোশাকসংক্রান্ত শর্তগুলো শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।