Sunan Abi Dawud, হাদিস 643
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা ও ইবরাহিম ইবনে মূসা, ইবনুল মুবারাক থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনে যাকওয়ান থেকে, তিনি সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি আতা থেকে — ইবরাহিম বলেছেন — আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাতে পোশাক ঝুলিয়ে দেওয়া (সাদল) এবং পুরুষের মুখ ঢেকে রাখতে নিষেধ করেছেন। আবূ দাঊদ বলেছেন: এই হাদিসটি ইসলও আতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাবী ﷺ সালাতে পোশাক ঝুলিয়ে দিতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজের সময় ঝুলন্ত পোশাক পরা এবং মুখ ঢেকে রাখা নিষেধ করেছেন.
পোশাক এমনভাবে ছেড়ে দেওয়া, যাতে নামাজের সময় তা ঢিলেঢালাভাবে ঝোলে বা মাটিতে লুটায়।
নামাজ পড়ার সময় কাপড় বা পোশাক দিয়ে মুখ আড়াল করা।
আলেমরা সাদল নিষেধ করাকে নামাজের সময় পরিপাটি ও সামলে রাখা পোশাক পরার উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। এর বিধান ও বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; ঠান্ডা, অসুস্থতা বা অন্য কোনো গ্রহণযোগ্য কারণ বিবেচনায় আসতে পারে। প্রয়োজন ছাড়া মুখ ঢেকে রাখাকেও অনুৎসাহিত বা নিষিদ্ধ বলা হয়েছে; তবে ঠান্ডা থেকে বাঁচার মতো কারণ ব্যতিক্রম হতে পারে। এই বর্ণনা নামাজে আদব ও মনোযোগের শিক্ষা দেয়, কিন্তু একে একা নামাজ বাতিল হওয়ার প্রমাণ বলা যায় না।
- নামাজের সময় পরিপাটি পোশাক পরুন, যা মাটিতে লুটায় না।
- নামাজে মুখ খোলা রাখুন, তবে মুখ ঢাকার গ্রহণযোগ্য কারণ থাকলে ব্যতিক্রম।
- নামাজের আগে পোশাক গুছিয়ে নিতে এবং আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিতে একটু সময় নিন।
এই বর্ণনাতেও নামাজের সময় পোশাক ও দেহভঙ্গির কথা এসেছে, তাই নামাজের শিষ্টাচার সম্পর্কে এটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sunan Abi Dawud · #644 (Sahih Maqtu)এখানে বলা হয়েছে, আতা নামাজের সময় নিজের পোশাক কীভাবে গুটিয়ে রাখতেন; এটি বাস্তবে সাদল বলতে কী বোঝায় তা পরিষ্কার করতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।