সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 642

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Muhammad পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ ‏ "‏ شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, যে আয়েশা (রা.) সাফিয়্যা উম্মে তালহা আল-তালহাতের বাড়িতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর কন্যাদের দেখে বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন সেখানে একটি বালিকা ছিল। তিনি আমাকে তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) দিলেন এবং বললেন:

"এটিকে দুই টুকরো করো, অর্ধেক এই মেয়েটিকে দাও এবং অন্য অর্ধেক উম্মে সালামার কাছে থাকা মেয়েটিকে দাও। কারণ আমার মনে হয় সে ঋতুস্রাব শুরু হয়েছে, অথবা আমার মনে হয় তারা উভয়েই ঋতুস্রাব শুরু করেছে।" আবূ দাঊদ বলেন: হিশামও ইবনে সীরীন থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মেয়েরা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছালে নবী ﷺ তাদের পোশাক দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লুঙ্গি

শরীরের চারপাশে জড়িয়ে পরা লম্বা পোশাক।

ঋতুস্রাব শুরু হওয়া

মেয়ের বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোর ইঙ্গিতবাহী একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি মেয়ের বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছানোর পর পোশাক ও শরীর আবৃত রাখার প্রসঙ্গে আলোচনা করেন। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে বাধ্যবাধকতার প্রমাণ হতে পারে না। নামাজের পোশাকসংক্রান্ত শর্তগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আরও শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারণ করে; শরীরের কোন কোন অংশ আবৃত রাখতে হবে, সে বিষয়ে মাজহাবভেদে বিস্তারিত পার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বয়ঃসন্ধির আগে মেয়েদের শান্তভাবে ও উপযুক্তভাবে শেখান, নামাজের সময় কীভাবে পোশাক পরতে হয়।
  2. ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার ভিত্তি হিসেবে শক্তিশালী দলিল গ্রহণ করুন এবং ব্যবহারিক মতপার্থক্যে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।