সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 667

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, কাতাদাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, আল্লাহর রাসূল ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সোজা ও ঘন করো, সেগুলোর মধ্যে ব্যবধান কমাও এবং ঘাড়গুলো সমান করো। সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, নিশ্চয় আমি দেখতে পাই শয়তান কাতারের ফাঁক দিয়ে প্রবেশ করে যেন সে ছোট কালো ভেড়ার বাচ্চা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের কাতার সোজা ও সংলগ্ন রাখার প্রতি উৎসাহ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘন কাতার

নামাজের কাতার পূর্ণ করুন এবং মুসল্লিদের মধ্যে অপ্রয়োজনীয় ফাঁক রাখবেন না।

ঘাড়গুলো এক সরলরেখায় রাখুন

কাতার যেন সমান হয়, সে জন্য পাশাপাশি সোজা হয়ে দাঁড়ান।

কাতারের ফাঁকা জায়গা

মুসল্লিদের মাঝখানের খালি স্থান; হাদিসে সতর্ক করা হয়েছে যে এমন ফাঁক কাতারের সংহতি নষ্ট করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কাতার সোজা ও সংলগ্ন রাখা জামাতে নামাজের প্রতি যত্নশীলতার অংশ। এ নির্দেশনায় কাতার সমানভাবে গঠন করা এবং ফাঁকা জায়গা এড়ানোর কথা বলা হয়েছে; শয়তানের সঙ্গে তুলনাটি ঐক্য ও মনোযোগের গুরুত্ব তুলে ধরে। কাতার অগোছালো হলে তার শরয়ি বিধান ও পরিণতি নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা ইমামের অনুসরণ এবং কাতার সুশৃঙ্খল রাখার গুরুত্বে একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কাতার পূর্ণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় ফাঁক রাখবেন না।
  2. শান্তভাবে পাশাপাশি সোজা হয়ে দাঁড়ান এবং ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. অন্যকে ধাক্কা বা বাধা না দিয়ে কাতার সুশৃঙ্খল রাখতে পরস্পরকে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।