সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 669

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ، صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لاَ وَاللَّهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, মুসআব বিন সাবিত বিন আব্দুল্লাহ বিন যুবায়র থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন আস-সায়েব (আল-মাকসুরার দায়িত্বপ্রাপ্ত) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

"একদিন আমি আনাস বিন মালিকের পাশে সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: 'তুমি কি জানো এই কাঠটি কেন এখানে রাখা হয়েছে?' আমি বললাম: 'না, আল্লাহর শপথ!' তিনি বললেন: 'রাসূলুল্লাহ ﷺ এর ওপর তাঁর হাত রেখে বলতেন: তোমাদের সাফগুলো সোজা ও সমান করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ কাতার সোজা করার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সোজা হয়ে দাঁড়াও

শৃঙ্খলার সঙ্গে পাশাপাশি দাঁড়াও; কাতারে অকারণে ফাঁক রেখো না।

তোমাদের কাতারগুলো সমান করো

কাতার সোজা রাখো এবং মুসল্লিদের পাশাপাশি ঘেঁষে দাঁড়াতে বলো।

এই কাঠের টুকরো

একটি কাঠের লাঠি বা খুঁটি, যার ওপর এই বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ হাত রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বিষয়ে সহিহ বর্ণনাগুলো থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে নামাজের কাতার সোজা ও সংযুক্ত রাখার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই দুর্বল বর্ণনাটি একাই বাধ্যতামূলক হওয়ার স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। চারটি ফিকহি মাযহাব জামাতে নামাজের বিধানের মধ্যে কাতার বিন্যস্ত করার বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে কাতার সোজা করতে এবং ফাঁক বন্ধ করতে একটু সময় নিন।
  2. ধর্মীয় বিধান যাচাইয়ের ক্ষেত্রে শক্তিশালী সহিহ বর্ণনা অনুসরণ করুন এবং দুর্বল বর্ণনার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
  3. শান্তভাবে ও সদয়ভাবে একে অপরকে শৃঙ্খলাপূর্ণভাবে পাশাপাশি দাঁড়াতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।