সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 685

Talhah ibn Ubayd Allah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Talhah ibn Ubayd Allah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসির আল-আবদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, সিমাক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন তুমি তোমার সামনে উটের জিনের পেছনের অংশের সমান কিছু স্থাপন করবে, তখন কেউ তোমার সামনে দিয়ে গেলে তাতে কোনো ক্ষতি নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজির সামনে সুতরা রাখলে তা তার নামাজকে সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীদের থেকে সুরক্ষিত রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুতরা

নামাজির সামনে রাখা এমন একটি বস্তু, যা প্রতিবন্ধক ও স্পষ্ট সীমানা হিসেবে কাজ করে।

জিনের পেছনের অংশ

জিনের পেছনে উঁচু হয়ে থাকা অংশ; এখানে এটি উপযুক্ত প্রতিবন্ধকের উদাহরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। জিনের পেছনের অংশের সঙ্গে তুলনা থেকে বোঝা যায়, প্রতিবন্ধকটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান এবং যথেষ্ট উঁচু হওয়া উচিত। বর্ণনা অনুযায়ী, সুতরার ওপাশ দিয়ে কেউ অতিক্রম করলে নামাজির ক্ষতি হয় না। এভাবে সুতরা নামাজের স্থান নির্দিষ্ট করতে এবং মনোযোগ ধরে রাখতে সহায়তা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকলে নামাজের আগে সামনে একটি উপযুক্ত প্রতিবন্ধক রাখুন।
  2. এমন জায়গা বেছে নিন, যাতে অন্যদের আপনার ও সুতরার মাঝখান দিয়ে যেতে না হয়।
  3. সুতরাকে ব্যবহারিক সীমানা হিসেবে নিন এবং নামাজে মনোযোগ আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।