Sunan Abi Dawud, হাদিস 698
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6তাঁর বাবা, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا " . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালিদ, ইবনে আজলান থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবী সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করবে, সে যেন কোনো সুতরাহর দিকে মুখ করে সালাত আদায় করে এবং তার নিকটবর্তী হয়।" এরপর বর্ণনাকারী অনুরূপ অর্থের হাদিস উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সুতরার দিকে মুখ করে নামাজ পড়ুন এবং তার কাছাকাছি দাঁড়ান।
নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু বা আড়াল, যা তার নামাজের সীমানা নির্ধারণ করে।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজির সামনে সুতরা রাখা উচিত এবং তার কাছাকাছি দাঁড়ানো উচিত। সুতরা তার নামাজের সীমানা নির্ধারণ করে এবং তার ঠিক সামনে দিয়ে লোকজনের চলাচল ঠেকাতে সাহায্য করে। এর সুনির্দিষ্ট বিধান ও প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে সুতরা ব্যবহার করা এবং তার কাছে দাঁড়ানোর নির্দেশনা স্পষ্ট।
- নামাজের আগে উপযুক্ত একটি সুতরা সামনে রাখুন এবং তার কাছাকাছি দাঁড়ান।
- নামাজের সময় আল্লাহর প্রতি মনোযোগ দিন এবং অন্যদের নির্ধারিত নামাজের সীমানাকে সম্মান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।