পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 71

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যাইদাহ বর্ণনা করেছেন — হিশামের হাদিসে — মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কারও পাত্রে যদি কুকুর জিভ লাগায়, তবে তা পবিত্র করার নিয়ম হলো সেটিকে সাতবার ধৌত করা, যার প্রথমবার মাটি দিয়ে।" আবূ দাউদ বলেছেন: আইয়ুব এবং হাবীব ইবনে আশ-শাহিদও মুহাম্মাদ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর চাটা পাত্র সাতবার ধুতে হবে, প্রথমবার মাটি দিয়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পাত্র

যে বস্তু থেকে পান করা হয় বা যাতে তরল রাখা হয়।

পবিত্রকরণ

নির্ধারিত পদ্ধতি অনুযায়ী অপবিত্রতা দূর করা।

মাটি

প্রথমবার ধোয়ার সময় ব্যবহৃত মাটি বা ধুলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, সেটি সাতবার ধুতে হবে এবং প্রথমবার মাটি ব্যবহার করতে হবে। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং কুকুর ও তার লালার শরয়ি অবস্থান নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাজহাব ধোয়াকে নির্ধারিত পবিত্রকরণ হিসেবে গণ্য করে; মালিকি মাজহাব কুকুর ও তার লালাকে পবিত্র মনে করে এবং এই পবিত্রকরণের বিধানকে সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে প্রয়োগ করে না। শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব পাত্রের এই নির্ধারিত পবিত্রকরণকে বাধ্যতামূলক বলে গণ্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর যে পাত্র থেকে পান করেছে, সেটি সাতবার ধুয়ে প্রথমবার মাটি ব্যবহার করুন।
  2. নির্ধারিত পবিত্রকরণ পদ্ধতিকে গুরুত্ব দিন এবং ধোয়ার পর পাত্রটি পরিষ্কার রাখুন।
  3. প্রয়োগের ক্ষেত্রে মতভেদ থাকলে স্বীকৃত আলেম বা মাজহাবের নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।