পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 72

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মু’তামির অর্থাৎ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, সকলে আইয়ূব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন, তবে তারা এটিকে মারফূ করেননি (নবী ﷺ-এর দিকে সম্বন্ধ করেননি), বরং এতে অতিরিক্ত বলেছেন: "যখন বিড়াল কোনো পাত্র চাটে, তখন তা একবার ধুয়ে নিতে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা পরামর্শ দিয়েছিলেন, বিড়াল চাটার পর পানির পাত্র একবার ধুয়ে নিতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারফূ

যে বর্ণনা নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত।

পান করে

কোনো পাত্র থেকে পান করে বা সেটি চেটে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

পাঠে আবু হুরায়রার একটি বক্তব্য উল্লেখ করা হয়েছে, তাই বিধানটি সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করা হয়নি। অতিরিক্ত ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, বিড়াল কোনো পাত্র থেকে পান করলে সেটি একবার ধুতে হবে। আলেমরা বিড়াল সম্পর্কে নববী বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন; এককভাবে এটি প্রমাণ করে যে আবু হুরায়রা এই পরিষ্কারের পদ্ধতির পরামর্শ দিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আবু হুরায়রার নামে বর্ণিত পরামর্শ অনুযায়ী, বিড়াল পাত্র থেকে পান করলে সেটি একবার ধুয়ে নিন।
  2. কোনো বক্তব্য মূল্যায়নের সময় সাহাবির কথা এবং সরাসরি নবী ﷺ-এর নামে আরোপিত কথার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. পানির পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং প্রাণীদের সঙ্গে যত্নশীল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।