পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 73

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Shadhগ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu Hurayra পর্যন্ত

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা যে, মুহাম্মদ ইবনে সীরীন তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরা থেকে যে, আল্লাহর নবী ﷺ বলেছেন:

"যখন কোনো কুকুর তোমাদের পাত্রে জিভ লাগায়, তখন তা সাতবার ধুয়ে ফেলো এবং সপ্তমবার মাটি দিয়ে ধৌত করো।" আবূ দাউদ বলেছেন: তবে আবূ সালিহ, আবূ রযীন, আল-আ‘রাজ, সাবিত আল-আহনাফ, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ এবং আবূ আস-সুদ্দী আব্দুর রহমান—এঁরা সকলেই আবূ হুরাইরা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁরা মাটির উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর যে পাত্র চেটেছে, তা সাতবার ধুতে হবে; একবার মাটি দিয়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চেটে

কুকুর তার জিহ্বা দিয়ে পাত্রের তরল গ্রহণ করে।

পাত্র

বাটি, থালা বা এমন কোনো বস্তু যাতে কিছু রাখা হয় বা যা থেকে পান করা হয়।

মাটি

ধোয়ার কাজে ব্যবহৃত পরিষ্কার মাটি; এটি বাস্তবে কীভাবে প্রয়োগ করতে হবে, তা নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে কুকুর যে পাত্র চেটেছে, তা পরিষ্কার করার একটি বিশেষ পদ্ধতি গ্রহণ করেছেন: পাত্রটি সাতবার ধুতে হবে এবং কোনো একবারের ধোয়ায় মাটি ব্যবহার করতে হবে। কুকুরের ফিকহি বিধান এবং মাটি ব্যবহারের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে এই বর্ণনাটি বিবেচনা করে; হানাফি মাযহাবে সাতবার ধোয়াকে বাধ্যতামূলক মনে করা হয় না, অন্যদিকে অন্যান্য মাযহাব নির্ধারিত সংখ্যাটি আরও কঠোরভাবে অনুসরণ করে। আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন, অন্য একাধিক বর্ণনাসূত্রে মাটির কথা নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুকুর কোনো পাত্র চাটলে বর্ণিত নির্দেশনা অনুসারে সেটি ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
  2. পানীয় ও খাবারের পাত্র পরিষ্কার রাখুন এবং পুনরায় ব্যবহারের আগে ধুয়ে নিন।
  3. ফিকহি বিষয়ে বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে আলেমদের স্বীকৃত মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।