সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 757

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু কুদামাহ, অর্থাৎ ইবনু আ‘ইয়ান, আবূ বাদর থেকে, তিনি আবূ তালূত ‘আব্দুস সালাম থেকে, তিনি ইবনু জারীর আয-যাব্বী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন:

“আমি আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে দেখেছি যে, তিনি নাভির উপরে তাঁর ডান হাত দিয়ে বাম হাতের কবজি ধরে রেখেছিলেন।” আবূ দাউদ বলেন: “সা‘ঈদ ইবনু জুবাইর থেকেও ‘নাভির উপরে’ বলে বর্ণিত হয়েছে।” আবূ মিজলায বলেন: “নাভির নিচে।” আর আবূ হুরাইরাহ থেকেও এটি বর্ণিত হয়েছে, তবে তা শক্তিশালী নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নামাজে কবজির কাছে ডান হাত দিয়ে বাম হাত ধরতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কবজি

হাত ও বাহুর মধ্যবর্তী সংযোগস্থল।

নাভির ওপরে

এই বর্ণনা অনুযায়ী হাত রাখার স্থানের একটি বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে আলীর হাত রাখার পদ্ধতির কথা বলা হয়েছে এবং পাশাপাশি হাত কতটা উঁচুতে রাখা হবে সে বিষয়ে বিভিন্ন মত উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি এককভাবে হাত কোথায় রাখা উচিত তা নির্ধারণ করতে পারে না। আলেমরা বৃহত্তর দলিলসমূহের ভিত্তিতে হাত রাখার স্থান আলোচনা করেন; নাভির ওপরে না নিচে—এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজে এমনভাবে হাত রাখুন, যা নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত।
  2. হাত ঠিক কতটা উঁচুতে রাখতে হবে—এ বিষয়ে মতভেদকে সম্মান করুন।
  3. দুর্বল বর্ণনাকে স্বতন্ত্র বিধান বানাবেন না বা অন্যদের সমালোচনার কারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।