আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 727

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইসহাকের সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: আমি এবং একজন এতিম আমাদের বাড়িতে নবী ﷺ-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম এবং আমার মা উম্মে সুলাইম আমাদের পিছনে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস এক এতিম ছেলেকে নিয়ে নবী ﷺ-এর পেছনে নামাজ পড়েছিলেন, আর তার মা তাঁদের পেছনে ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এতিম

যে শিশুর বাবা তার প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগে মারা গেছেন।

নবী ﷺ-এর পেছনে

নবী ﷺ নামাজে ইমামতি করছিলেন; আনাস ও এতিম ছেলেটি তাঁর পেছনে নামাজ পড়ছিল।

কাতার

জামাতে নামাজের সময় মুমিনরা পাশাপাশি যেখানে দাঁড়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, দুজন ছেলে বা পুরুষ ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে তারা একসঙ্গে তাঁর পেছনে দাঁড়াবে, আর নারী পুরুষদের পেছনে দাঁড়াবেন। নামাজের কাতার ও নামাজের পরিস্থিতি সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিস্তারিত আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি নারীর পুরুষদের পেছনে দাঁড়ানোর পক্ষে প্রমাণ হিসেবে বিবেচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় সুস্পষ্ট বিন্যাস রাখুন: ইমাম সামনে, পুরুষ ও ছেলেরা তাঁর পেছনে, আর নারীরা তাদের পেছনে।
  2. শিশু ও এতিমদের যত্নের সঙ্গে নামাজ ও সামষ্টিক জীবনে অন্তর্ভুক্ত করুন।
  3. নামাজের কাতার সোজা রাখুন এবং ফাঁকা জায়গা শান্তভাবে ও যত্নের সঙ্গে পূরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।