কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4989

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn as‑Sabbaq পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn as‑Sabbaqابْنَ السَّبَّاقِ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ ابْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكَ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْىَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّبِعِ الْقُرْآنَ‏.‏ فَتَتَبَّعْتُ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهُمَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرَهُ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ‏}‏ إِلَى آخِرِهِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, যে ইবনে আস-সাব্বাক বলেছেন: নিশ্চয়ই যাইদ ইবনে সাবিত বলেছেন: আবূ বকর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) আমার কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন: 'তুমি তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য ওহী লিখতে, সুতরাং তুমি কুরআন অনুসন্ধান করে তা সংকলন করো।' অতঃপর আমি অনুসন্ধান চালিয়ে গেলাম, অবশেষে আবূ খুযায়মা আল-আনসারীর কাছে সূরা আত-তাওবার শেষ দুটি আয়াত পেলাম, যা তাঁকে ছাড়া আর কারও কাছে পাইনি। সেগুলো হলো: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর, যায়েদ ইবন সাবিতের সহায়তায়, সতর্কতার সঙ্গে কুরআন সংকলন করান।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আবু বকর কুরআন সংকলনের নির্দেশ দেন। ওহি লিখে রাখতেন এমন যায়েদ ইবন সাবিত সতর্কতার সঙ্গে আয়াতগুলো একত্র করেন। এই উদ্যোগের কারণ বর্ণনাটিতেই উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওহি

আল্লাহর সেই বাণী, যা নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল।

সুরা আত-তাওবা

কুরআনের নবম সুরা।

মুসহাফ

কুরআন সংকলিত রয়েছে এমন লিখিত গ্রন্থ বা পাণ্ডুলিপি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কুরআনের প্রথম সংকলন লিখিত নথি এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনা—উভয়ের ভিত্তিতে সতর্কতার সঙ্গে করা হয়েছিল। ওহি লিখে রাখার অভিজ্ঞতার কারণে যায়েদ ইবন সাবিতকে এ দায়িত্ব দেওয়া হয়। আবু খুযাইমার কাছে আয়াতগুলো পাওয়ার অর্থ এই নয় যে কুরআন কেবল একজন ব্যক্তির ওপর নির্ভরশীল ছিল; আলেমরা এটিকে সংকলনের কঠোর শর্ত অনুযায়ী একটি লিখিত সাক্ষ্য পাওয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ পাঠ নির্ভরযোগ্য সূত্র ও সাক্ষ্যের সঙ্গে মিলিয়ে সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. ঈমান ও সমাজের সেবায় নিজের জ্ঞান ও দক্ষতা কাজে লাগান।
  3. গুরুত্বপূর্ণ কাজে সতর্কতার সঙ্গে একযোগে কাজ করুন এবং ফলাফল যত্নসহকারে নথিবদ্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।