Sunan Abi Dawud, হাদিস 8
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ " . وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি আল-কা’কা’ ইবনে হাকিম থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি তোমাদের জন্য একজন পিতার মতো, যে তোমাদের শিক্ষা দেয়। সুতরাং যখন তোমাদের কেউ প্রসাব-পায়খানার জন্য যায়, সে যেন কিবলামুখী না হয় এবং কিবলাকে পেছনেও না রাখে; আর সে যেন ডান হাত দিয়ে পরিষ্কার না করে।" তিনি তিনটি পাথর ব্যবহার করার নির্দেশ দিতেন এবং শুকনো গোবর ও পচা হাড় ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শৌচকর্মের পরিচ্ছন্নতা ও কিবলার প্রতি সম্মান শেখান।
মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।
শৌচকর্মের পর মলের অবশিষ্টাংশ দূর করা।
নবী ﷺ যেসব বস্তু দিয়ে পরিষ্কার করতে নিষেধ করেছেন; এ কাজে উপযুক্ত ও পরিষ্কার উপকরণ ব্যবহার করুন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে শৌচকর্মের কিছু আদব গ্রহণ করেন: কিবলাকে সরাসরি সামনে বা পেছনে না রাখা, পরিষ্কার করার সময় বাম হাত ব্যবহার করা এবং উপযুক্ত পরিষ্কারের উপকরণ নেওয়া। নবী ﷺ যে পিতার মতো শিক্ষা দেন—এ কথাটি তাঁর স্নেহপূর্ণ দিকনির্দেশনাকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে তিনি আক্ষরিক অর্থে মুমিনদের পিতা। ফকিহরা দিকনির্দেশের বিধানটি আরও বিশদে আলোচনা করেছেন: ঘরের ভেতরে এর প্রয়োগ এবং পরিস্থিতিগত ব্যতিক্রম নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তিনটি পাথরের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, উপযুক্ত কঠিন বস্তু দিয়ে যথেষ্ট পরিষ্কার করা যায়; পানি দিয়ে পরিষ্কার করাও বৈধ।
- শৌচকর্মের পর পরিষ্কার করার জন্য বাম হাত ব্যবহার করুন এবং পরে হাত ভালোভাবে ধুয়ে নিন।
- পরিষ্কারের জন্য পরিষ্কার ও উপযুক্ত উপকরণ বেছে নিন এবং নিষিদ্ধ উপকরণ এড়িয়ে চলুন।
- শৌচকর্মের সময় কিবলার বিষয়টি খেয়াল রাখুন এবং আপনি যেখানে আছেন সেখানকার প্রযোজ্য নির্দেশনা মেনে চলুন।
সালমান বর্ণনা করেন, শৌচকর্মের সময় কিবলার দিকে মুখ করা এবং তিনটির কম পাথর দিয়ে পরিষ্কার করা নিষিদ্ধ।
Sunan Abi Dawud · #9 (Sahih)আবু আইয়ুবও নির্দেশ দেন, শৌচকর্মের সময় কিবলার দিকে মুখ করা বা তার দিকে পিঠ দেওয়া যাবে না।
Sunan Abi Dawud · #6 (Sahih)এ বর্ণনায় শৌচকর্মের সময় শরীর ঢেকে রাখা এবং লোকচক্ষুর আড়ালে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে, যা এখানে শেখানো আদবগুলোর পরিপূরক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।