পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 83

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, সাঈদ ইবনে সালামা থেকে — যিনি ইবনুল আজরাকের পরিবারভুক্ত — যে মুগিরা ইবনে আবি বুরদা — যিনি বনী আবদিদ দার গোত্রের অন্তর্ভুক্ত — তাঁকে জানিয়েছেন যে তিনি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছেন: এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন এবং বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! আমরা সমুদ্রে ভ্রমণ করি এবং আমাদের সাথে সামান্য পানি রাখি। যদি আমরা তা দিয়ে অজু করি, তবে আমরা তৃষ্ণার্ত হয়ে পড়ব। তাহলে কি আমরা সমুদ্রের পানি দিয়ে অজু করতে পারি?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "এর পানি পবিত্র ও পবিত্রকারী এবং এর মৃত প্রাণী হালাল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সমুদ্রের পানি ওজুর জন্য উপযোগী এবং তাতে মারা যাওয়া সামুদ্রিক প্রাণী হালাল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতার জন্য ধৌতকরণ।

পবিত্রকারী

যে পানি শুধু পরিষ্কারই নয়, ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের জন্যও ব্যবহার করা যায়।

তাতে যা মারা যায়

পানিতে মারা যাওয়া সামুদ্রিক প্রাণী; এই হাদিসের বক্তব্য অনুযায়ী এগুলো খাওয়া হালাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সমুদ্রের পানি পবিত্রকারী এবং তা দিয়ে ওজু করা যায়, এমনকি মিঠাপানি দুর্লভ হলেও। সমুদ্রে যা মারা যায় সে বিষয়ে বক্তব্যটি জবাই ছাড়া মারা যাওয়া সামুদ্রিক প্রাণী খাওয়ার বৈধতার প্রমাণ। কিছু সামুদ্রিক প্রাণী সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা ও ব্যতিক্রম বিবেচনা করে; তবে হাদিসটি সাধারণ নিয়মটি নিশ্চিত করে—সমুদ্র পবিত্রতার পানি এবং বৈধ খাদ্য—উভয়ই সরবরাহ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমুদ্রযাত্রায় পরিষ্কার মিঠাপানি দুর্লভ হলে ওজুর জন্য সমুদ্রের পানি ব্যবহার করুন।
  2. পবিত্রতা বা সামুদ্রিক খাবার নিয়ে সংশয় হলে নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে নির্দেশনা হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. যাত্রাপথে পানীয় পানির ব্যবহার বিবেচনাপূর্বক করুন এবং প্রয়োজন হলে পান করার জন্য তা সংরক্ষণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।