পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 95

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
  4. 4Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ ‏.‏ قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুস সাব্বাহ আল-বাজ্জায, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শারিক, আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে জাবর থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এমন একটি পাত্র দিয়ে অজু করতেন যাতে দুই রাতল পানি ধরত এবং এক সা‘ পরিমাণ পানি দিয়ে গোসল করতেন। আবূ দাঊদ বলেন: এই হাদিসটি ইয়াহইয়া ইবনে আদম শারিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জাবর ইবনে আতিক থেকে। তিনি আরও বলেন: সুফইয়ান আবদুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, আমাকে জাবর ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন। আবূ দাঊদ বলেন: শু‘বাও এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাবর বর্ণনা করেছেন যে, আমি আনাসকে বলতে শুনেছি, তবে তিনি ‘মাক্কুক’ দিয়ে অজুর কথা উল্লেখ করেছেন এবং দুই রাতলের কথা উল্লেখ করেননি। আবূ দাঊদ বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: এক সা‘ হলো পাঁচ রাতল; এটি ইবনে আবী যি’বের সা‘ এবং এটিই নবী ﷺ-এর সা‘।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে ওজু ও গোসলের জন্য অল্প পরিমাণ পানির কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

কিছু ইবাদতের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার ধোয়া।

গোসল

শরীরের সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান।

সা

আয়তন মাপার একটি ঐতিহাসিক একক; বিভিন্ন পরিমাপ-পদ্ধতিতে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ভিন্ন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু দাউদ এই বর্ণনার একাধিক সংস্করণ উল্লেখ করেছেন; সনদের নাম এবং পানির পরিমাণের বর্ণনায় সেগুলোর মধ্যে অমিল রয়েছে। আহমদ ইবন হাম্বল সা-এর পরিমাণ পাঁচ রতল বলে উল্লেখ করেন। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা উল্লিখিত পরিমাণগুলোকে বাধ্যতামূলক সীমা হিসেবে গণ্য করেন না। তবে সহিহ মুসলিম ৭৩৭-এর শক্তিশালী বর্ণনা সমর্থন করে যে নবী ﷺ অল্প পানি দিয়ে ওজু ও গোসল করতেন। ফিকহি মাজহাবগুলো পানি সাশ্রয়কে উত্তম আচরণ হিসেবে স্বীকার করে, তবে ফরজ অঙ্গগুলো যথাযথভাবে ধোয়ার জন্য পর্যাপ্ত পানি ব্যবহার আবশ্যক মনে করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওজু ও গোসলে প্রয়োজনের অতিরিক্ত পানি ব্যবহার করবেন না, তবে ফরজ ধোয়া যেন সম্পূর্ণ হয়।
  2. উল্লিখিত ঐতিহাসিক মাপগুলোকে উদাহরণ হিসেবে দেখুন, সবার জন্য মানতে হবে এমন নির্দিষ্ট পরিমাণ হিসেবে নয়।
  3. ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার ভিত্তি করুন শক্তিশালী বর্ণনাকে; পবিত্রতার বিধান নিয়ে সংশয় হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।