বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1018

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-হাসান ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মু‘আফিয়া ইবনে ইমরান বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে তার সম্পদ ও গবাদি পশুর ধ্বংস এবং পরিবারের কষ্টের অভিযোগ করল। তখন তিনি আল্লাহর কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করলেন। তবে বর্ণনাকারী এ কথা উল্লেখ করেননি যে তিনি তাঁর চাদর উল্টেছিলেন কিংবা কিবলামুখী হয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক ব্যক্তি তার পরিবারের দুর্দশার কথা জানালে নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

বিশেষত খরার সময় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া।

কিবলা

মক্কার কাবার দিক, যে দিকে মুসলিমরা নামাজের সময় মুখ করেন।

চাদর উল্টে নেওয়া

বৃষ্টির জন্য দোয়ার সময় কিছু বর্ণনায় উল্লিখিত একটি কাজ; এই বর্ণনায় এটি উল্লেখ করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খরা ও দুর্দশায় মানুষ আক্রান্ত হলে ইমাম বা অন্য কোনো নেতা আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাইতে পারেন। বর্ণনার শব্দচয়ন দেখায়, বৃষ্টির জন্য দোয়া চাদর উল্টে নেওয়া বা কিবলামুখী হওয়ার ওপর নির্ভরশীল নয়; যদিও অন্য সহিহ বর্ণনায় এসব কাজের কথা এসেছে। ইস্তিসকার নামাজের সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও সুপারিশকৃত আমল নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে বৃষ্টির জন্য দোয়া করাকে বৈধ বলে স্বীকার করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা সাহায্য করতে পারেন, তাদের কাছে নিজেদের দুর্দশা ও উদ্বেগের কথা খোলাখুলিভাবে জানান।
  2. আল্লাহর কাছে সাহায্য ও বৃষ্টি চান, পাশাপাশি পরিবার ও সম্পদ রক্ষায় বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
  3. কোনো নির্দিষ্ট সুপারিশকৃত আমল না হলেও তা যেন আপনাকে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে দোয়া করা থেকে বিরত না রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।