Sahih al-Bukhari, হাদিস 1028
Abdullah ibn Zayd al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي، وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ ـ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ، وَالأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহহাব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ বকর ইবনে মুহাম্মাদ খবর দিয়েছেন যে, আব্বাদ ইবনে তামীম তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, নবী ﷺ মুসাল্লায় (ঈদগাহে) নামায পড়ার জন্য বের হলেন এবং যখন তিনি দুআ করলেন—অথবা দুআ করার ইচ্ছা করলেন—তখন তিনি কিবলামুখী হলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। আবূ আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ বলেছেন: এটি মায়িনীর বর্ণনা, আর প্রথমটি কূফীর বর্ণনা, যিনি ইবনে ইয়াযীদ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বৃষ্টির জন্য সালাতের সময় নবী ﷺ কিবলামুখী হয়েছিলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিয়েছিলেন।
দোয়া ও সম্মিলিত সালাতসহ বিভিন্ন উপায়ে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া।
মক্কার কাবার দিকে সালাতের দিক।
চাদরের ভেতর ও বাইরের দিকের অবস্থান অদলবদল করে দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কিবলামুখী হওয়া এবং চাদর উল্টে দেওয়া বৃষ্টি প্রার্থনার সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনায় আছে, নবী ﷺ সালাত আদায়ের জন্য নামাজের স্থানে গিয়েছিলেন; অন্য বর্ণনায় ইস্তিসকার সালাত সম্পর্কে আরও বিস্তারিত রয়েছে। চাদর উল্টে দেওয়ার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও সময় নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ আছে, তবে তাঁরা এটিকে নবী ﷺ থেকে বর্ণিত একটি কাজ হিসেবে স্বীকার করেন।
- আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি ও অন্যান্য প্রয়োজন চান।
- ইস্তিসকার সালাতের বর্ণিত সুন্নাহ শিখুন এবং জ্ঞানসহ তা পালন করুন।
- দোয়ার সময় আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করুন এবং ইবাদতের কাজগুলোর উদ্দেশ্য মনে রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ কীভাবে বৃষ্টি চেয়েছিলেন তা বর্ণনা করে এবং ইস্তিসকার আমলকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #1027 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও বৃষ্টির সালাত এবং সে সময় নবী ﷺ-এর কাজগুলো নিয়ে।
Sahih al-Bukhari · #1029 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বৃষ্টির জন্য একটি দোয়ার কথা আছে এবং নবী ﷺ-এর আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়ার আরেকটি পরিস্থিতি দেখানো হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।