বৃষ্টি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1029

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৃষ্টি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

অনুবাদ

আইয়ুব বিন সুলাইমান বলেন: আবু বকর বিন আবি উওয়াইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন বিলাল থেকে। ইয়াহিয়া বিন সাঈদ বলেন: আমি আনাস বিন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: একজন বেদুঈন ব্যক্তি জুমার দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে, পরিবার-পরিজন কষ্টে নিপতিত হয়েছে এবং মানুষেরা ধ্বংসের মুখে পড়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বৃষ্টির জন্য দু'হাত তুলে দোয়া করলেন এবং মানুষও তাঁর সাথে দু'হাত তুলে দোয়া করল। আনাস (রা.) বলেন: আমরা মসজিদ থেকে বের হওয়ার আগেই বৃষ্টি শুরু হলো এবং পরবর্তী জুমা পর্যন্ত আমরা বৃষ্টিতে ভিজতে থাকলাম। এরপর সেই ব্যক্তিটি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! অতিরিক্ত বৃষ্টির কারণে মুসাফিররা যাত্রা করতে পারছে না এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং পরে বৃষ্টি থামার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিসকা

বিশেষত খরার সময় আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া।

বেদুঈন

মরুভূমির অধিবাসী, যিনি প্রায়ই যাযাবর জীবনযাপন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, খরার কারণে মানুষ ও গবাদিপশু বিপদের মুখে পড়লে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া বৈধ এবং উপস্থিত লোকেরাও দোয়ায় অংশ নিতে পারেন। বৃষ্টি যখন কষ্ট বা ক্ষতির কারণ হয়, তখন আল্লাহর কাছে স্বস্তি চাওয়াও এ বর্ণনা থেকে প্রতীয়মান হয়। ফকিহরা ইস্তিসকা ও বৃষ্টির নামাজের বিধানের আলোকে বিষয়টি আলোচনা করেছেন; এর নির্দিষ্ট পদ্ধতি ও সময় বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরা ও অন্যান্য প্রয়োজনে আল্লাহর সাহায্য চান এবং সম্প্রদায়কেও দোয়ায় যুক্ত করুন।
  2. প্রয়োজন হলে বৃষ্টির জন্য দোয়া করুন, আর বৃষ্টিতে ক্ষতি বা অসুবিধা হলে আল্লাহর কাছে স্বস্তি চান।
  3. খরা বা বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত মানুষ ও প্রাণীদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।