গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1043

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম ইবনুল কাসিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শাইবান আবু মুয়াবিয়া বর্ণনা করেছেন, যিয়াদ ইবনে ইলাকা থেকে, তিনি আল-মুগিরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় ইব্রাহিমের মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন লোকেরা বলল যে, ইব্রাহিমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা তা দেখবে, তখন সালাত আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে দুআ করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন; এটি কারও মৃত্যুর কারণে হয় না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

যেদিন নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিম মারা যান, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। লোকেরা গ্রহণকে তাঁর মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করেছিল; নবী ﷺ সেই ধারণা সংশোধন করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গ্রহণ

যখন সূর্য বা চাঁদ পুরোপুরি অথবা আংশিকভাবে দৃষ্টির আড়ালে চলে যায়।

আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা

দোয়া, প্রার্থনা বা প্রশংসার মাধ্যমে আল্লাহকে ডাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ কারও মৃত্যু বা জন্মের পূর্বলক্ষণ নয়। নির্ধারিত প্রতিক্রিয়া হলো আল্লাহকে স্মরণ করা, নামাজ পড়া এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করা। ফিকহি মাযহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়; তবে এর পদ্ধতি ও আদায়ের কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ ঘটনাকে ঘিরে ভিত্তিহীন পূর্বলক্ষণ ও কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন।
  2. গ্রহণকে আল্লাহকে স্মরণ, নামাজ পড়া এবং আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে প্রার্থনার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  3. জনপ্রিয় ধারণা ভিন্ন হলেও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে ধর্মীয় বক্তব্য ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।