গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1060

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যায়েদা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যিয়াদ ইবনে ইলাকা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মুগিরা ইবনে শু‘বাকে বলতে শুনেছি:

"ইব্রাহিমের মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, তখন লোকেরা বলল যে ইব্রাহিমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারও মৃত্যু বা জীবনের কারণে গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন আল্লাহর কাছে দোয়া করো এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গ্রহণ কারও মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ নয়; এটি আল্লাহর একটি নিদর্শন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

যেদিন নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিম ইন্তেকাল করেন, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। কিছু মানুষ তাঁর মৃত্যুর সঙ্গে সূর্যগ্রহণের সম্পর্ক স্থাপন করেছিল; নবী ﷺ সেই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নিদর্শন

এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার পরিচয় দেয় এবং মানুষকে চিন্তা-ভাবনা করতে উদ্বুদ্ধ করে।

গ্রহণ

সূর্য বা চাঁদের আড়াল হয়ে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, গ্রহণকে কারও জন্ম, জীবন বা মৃত্যুর পূর্বলক্ষণ হিসেবে যুক্ত করা উচিত নয়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো গ্রহণের নামাজ ও গ্রহণের সময় আল্লাহর কাছে দোয়া করাকে স্বীকৃতি দেয়; ‘যতক্ষণ না গ্রহণ শেষ হয়’ কথাটি বোঝায়, গ্রহণ দৃশ্যমান থাকা পর্যন্ত তা চালিয়ে যেতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণকে কারও মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না এবং কুসংস্কারমূলক ব্যাখ্যা ছড়াবেন না।
  2. গ্রহণের সময় নামাজ আদায় করুন এবং গ্রহণ চলাকালীন আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ প্রাকৃতিক ঘটনাকে চিন্তা-ভাবনা ও ইবাদতের উপলক্ষ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।