Sahih al-Bukhari, হাদিস 106
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Aliعَلِيًّا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَلِجِ النَّارَ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনুল জা‘দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মানসূর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি রিব‘ঈ ইবনে হিরাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"তোমরা আমার নামে মিথ্যা বলো না। কেননা যে ব্যক্তি আমার নামে মিথ্যা বলবে, সে যেন জাহান্নামে প্রবেশ করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর নামে কথা বানিয়ে বলার বিরুদ্ধে কঠোরভাবে সতর্ক করেছেন।
নবী ﷺ-এর নামে জেনেশুনে এমন কথা বা কাজ আরোপ করা, যা তাঁর কাছ থেকে আসেনি।
পরকালের শাস্তি সম্পর্কে একটি গুরুতর সতর্কবাণী।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ-এর নামে জেনেশুনে মিথ্যা কথা বানানো বা তা প্রচার করা গুরুতর পাপ। সতর্কবাণীটি তাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, যারা যথাযথ যাচাই ছাড়া কোনো সংবাদ ছড়ায়। তাই আলেমরা নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও সঠিক জ্ঞানের গুরুত্বের ওপর জোর দেন।
- নবী ﷺ-এর নামে কোনো কথা আরোপ বা প্রচার করার আগে সূত্র যাচাই করুন।
- কোনো বর্ণনা নির্ভরযোগ্য কি না না জানলে, তা সৎভাবে স্বীকার করুন।
- ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে ভাগ করুন এবং যাচাই না করা কথাকে হাদিস হিসেবে প্রচার করবেন না।
এই বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর কথা সতর্কতার সঙ্গে ও নির্ভরযোগ্যভাবে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করে।
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)আনাস বর্ণনা করেন যে তিনি অতিরিক্ত হাদিস বর্ণনা করতে সতর্কতা অবলম্বন করতেন; এটি নবী ﷺ-এর নামে ভুল কিছু আরোপ না করার সতর্কতার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।