গ্রহণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1061

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু উসামা বলেছেন: হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ফাতিমা বিনতে মুনযির আমাকে জানিয়েছেন, আসমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

"অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ সালাত সমাপ্ত করলেন এবং তখন সূর্যগ্রহণ কেটে গিয়েছিল। এরপর তিনি খুতবা দিলেন, আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করলেন এবং বললেন: 'আম্মা বা'দু'।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণ কেটে যাওয়ার পর নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেন এবং লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্যগ্রহণ

এমন একটি ঘটনা, যাতে চাঁদ সূর্যের আলো সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে আড়াল করে।

আম্মা বা‘দু

বক্তৃতায় প্রচলিত একটি সংযোগসূচক বাক্যাংশ, যার অর্থ ‘এরপর’ বা ‘পরবর্তী কথা হলো’।

আল্লাহর যথাযোগ্য প্রশংসা করা

আল্লাহর পরিপূর্ণতা ও মহিমার উপযোগীভাবে তাঁর প্রশংসা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম গ্রহণের নামাজের পর লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দিতে এবং আল্লাহর প্রশংসা করতে পারেন। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর কর্মের বিবরণ দেয়, তবে একে একাই প্রত্যেক গ্রহণের নামাজের পর নির্দিষ্ট খুতবা দেওয়া বাধ্যতামূলক করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো গ্রহণের নামাজকে শরিয়তসম্মত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বক্তব্য দেওয়া নিয়ে আরও বিস্তারিত ফিকহি আলোচনা রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশেষ প্রাকৃতিক ঘটনাকে আল্লাহকে স্মরণ ও তাঁর কাছে দোয়া করার উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  2. অন্যদের উদ্দেশে বক্তব্য দেওয়ার সময় আল্লাহর প্রশংসা দিয়ে শুরু করুন এবং স্পষ্ট ও উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে বলুন।
  3. ইবাদতে নববী নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং প্রমাণ ছাড়া কোনো সুপারিশকৃত কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।