নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1085

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা বিন ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, আবুল আলিয়া আল-বারা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এবং তাঁর সাহাবীগণ যিলহজ মাসের চতুর্থ দিবসের সকালে হজের তালবিয়া পাঠ করতে করতে মক্কায় পৌঁছলেন। তখন তিনি তাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন এটিকে উমরাহ হিসেবে গণ্য করে, তবে যাদের সাথে কুরবানির পশু (হাদি) ছিল তাদের ক্ষেত্রে নয়। জাবির থেকে আতাও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অধিকাংশ সাহাবিকে তাঁদের হজের নিয়ত উমরায় পরিবর্তন করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যার মাধ্যমে হাজি আল্লাহর আহ্বানে সাড়া দেন।

ইহরাম

পবিত্র বিশেষ অবস্থা, যাতে প্রবেশ করে কেউ হজ বা উমরা শুরু করেন এবং এর বিধিনিষেধ মেনে চলেন।

হাদি

হজের জন্য সঙ্গে আনা বা উৎসর্গের উদ্দেশ্যে নির্ধারিত কোরবানির পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব সাহাবির সঙ্গে কোরবানির পশু ছিল না, তাঁদের হজের ইহরামকে উমরায় রূপান্তর করতে নবী ﷺ নির্দেশ দিয়েছিলেন। যাঁদের সঙ্গে কোরবানির পশু ছিল, তাঁরা এই নির্দেশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না। তাই হজের বিভিন্ন ধরন কীভাবে পালন করতে হয় এবং নবী ﷺ-এর নির্দেশ অনুসরণের ক্ষেত্রে এই বর্ণনাটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল; এর ফিকহি প্রয়োগ ধ্রুপদি ফিকহগ্রন্থে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন আপনি হজের কোন ধরন পালন করবেন এবং এর সঙ্গে কী কী দায়িত্ব জড়িত।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় নির্দেশনা অনুসরণ করুন; হজের বিধান নিয়ে প্রশ্ন থাকলে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
  3. পরিকল্পনার সময় কোরবানির পশু সঙ্গে আছে কি না, তা বিবেচনা করুন; কারণ এই বর্ণনায় এ পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।