Sahih al-Bukhari, হাদিস 1086
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু উসামাকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘উবাইদুল্লাহ কি তোমাদের কাছে নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“কোনো নারী তিন দিনের সফর করতে পারবে না, তবে মাহরাম ছাড়া নয়।”’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনা অনুযায়ী, কোনো নারী মাহরাম ছাড়া তিন দিন সফর করবেন না।
এমন পুরুষ, যার সঙ্গে ইসলামী শরিয়ত অনুযায়ী কোনো নারীর কখনো বিয়ে হতে পারে না; যেমন তাঁর বাবা বা ভাই।
আইনশাস্ত্রীয় অর্থে ভ্রমণ; কোন দূরত্ব ও পরিস্থিতি সফর হিসেবে গণ্য হবে, তা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটি এমন অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে আলোচনা করেন, যেখানে ভ্রমণের বিভিন্ন সময়সীমা উল্লেখ করা হয়েছে। সফরের সংজ্ঞা এবং সঙ্গীর জন্য প্রযোজ্য শর্তসহ এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, মাহরাম ও নিরাপত্তা-সংক্রান্ত বিধানগুলো অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে সমন্বয় করে সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করতে হবে।
- নির্দিষ্ট কোনো সফরের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক বর্ণনা ও পরিস্থিতি বিবেচনা করেন—এমন বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
- সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে সফরের পরিকল্পনা সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং নিরাপত্তা ও সঙ্গীর বিষয়টি গুরুত্বসহকারে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।