Sahih al-Bukhari, হাদিস 1096
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abdullah ibn Dinar পর্যন্ত
- 1Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ. وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা সফরে তাঁর বাহনের পিঠে সালাত আদায় করতেন; বাহনটি যেদিকেই মুখ ফিরাত, তিনি সেদিকেই ইশারায় সালাত পড়তেন। আর আব্দুল্লাহ উল্লেখ করেছেন যে, নবী ﷺ-ও এরূপ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরের সময় ইবন উমর তাঁর বাহনে ইশারায় নামাজ আদায় করতেন।
যে প্রাণীর পিঠে চড়ে কেউ ভ্রমণ করে, যেমন উট।
নামাজের স্বাভাবিক অঙ্গভঙ্গির বদলে মাথা নাড়িয়ে ইশারা করা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী বাহনে নফল নামাজ আদায় করতে পারেন, বাহনটি সব সময় কিবলামুখী না থাকলেও। নামাজের ভঙ্গিগুলো ইশারায় করা হয়। এই বর্ণনাটি নফল নামাজ সম্পর্কে; ফরজ নামাজের জন্য আলাদা বিধান ও ব্যতিক্রম রয়েছে।
- পথে বাহনে নফল নামাজ আদায়কারী উপযুক্ত ইশারায় নামাজের ভঙ্গিগুলো করতে পারেন।
- পথে নামাজের সময় পরিস্থিতি যতটা অনুমতি দেয়, কিবলার দিক বিবেচনা করুন।
- সফরে ফরজ নামাজ সম্পর্কে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।