নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1097

Amir ibn Rabia বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Amir ibn Rabia থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রবীআ থেকে, যে আমির ইবনে রবীআ তাকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তাঁর বাহনের উপর নফল সালাত আদায় করতে দেখেছি; তিনি তাঁর মাথা দিয়ে ইশারা করতেন, বাহনটি যেদিকেই মুখ করে চলত না কেন। তবে রাসূলুল্লাহ ﷺ ফরজ সালাতে এমনটি করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নফল নামাজের সময় সওয়ারির ওপর নবী ﷺ প্রত্যেক দিকে মাথা নেড়ে ইশারা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাওয়াফিল

যেসব নামাজ ফরজ নয়, সেসব নফল নামাজ।

সওয়ারি

ভ্রমণের জন্য যে প্রাণীর ওপর চড়া হয়, যেমন উট বা ঘোড়া।

মাথা নেড়ে ইশারা

নামাজের ভঙ্গিগুলো বোঝাতে মাথার সামান্য নড়াচড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরের সময় সওয়ারির ওপর নফল নামাজ পড়া বৈধ এবং এ সময় ভ্রমণকারীকে বারবার কিবলামুখী হতে হয় না। হাদিসটি ফরজ নামাজের সঙ্গে স্পষ্ট পার্থক্য করেছে: ফরজ নামাজ এভাবে আদায় করা হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো সফর ও কিবলার দিকসংক্রান্ত বিধানের আলোকে সওয়ারির ওপর নামাজের শর্তগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পথে নফল নামাজ পড়লে সওয়ারির ওপর তা আদায় করা যায় এবং মাথা নেড়ে নামাজের ভঙ্গিগুলো বোঝানো যায়।
  2. নফল ও ফরজ নামাজের পার্থক্য মেনে চলুন; এই অনুমতি ফরজ নামাজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
  3. সফরে নামাজ আদায়ের আগে সফরকালীন নামাজের বিধান শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।