নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1098

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

অনুবাদ

লাইস বলেছেন: ইউনুস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম বলেছেন: আব্দুল্লাহ সফর অবস্থায় রাতের বেলায় তাঁর বাহনের পিঠে সালাত আদায় করতেন এবং তিনি কোন দিকে মুখ ফিরিয়ে আছেন তা নিয়ে চিন্তা করতেন না। ইবনে উমর বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর বাহনের পিঠে যেদিকেই মুখ ফিরুক না কেন নফল সালাত আদায় করতেন এবং এতে বিতর সালাতও পড়তেন, তবে তিনি এর ওপর ফরজ সালাত আদায় করতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসাফির যানের ওপর যেকোনো দিকে মুখ করে নফল নামাজ পড়তে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যান

যে পশুর ওপর চড়ে কেউ সফর করে, যেমন উট।

বিতর

বেজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা রাতের নামাজগুলোর সমাপ্তি হিসেবে পড়া হয়।

ফরজ নামাজ

প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ, যা প্রত্যেক মুসলিম নির্ধারিত সময়ে আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মুসাফির যানবাহনে নফল নামাজ—বিতরসহ—পড়তে পারেন এবং তাঁকে সব সময় কিবলামুখী হতে হয় না। স্বীকৃত জরুরি পরিস্থিতিতে ব্যতিক্রম প্রযোজ্য না হলে তিনি যানবাহনে ফরজ নামাজ পড়বেন না। এ ধরনের ব্যতিক্রমের শর্ত এবং সম্ভব হলে কিবলামুখী হওয়ার বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে চলার সময়ও নফল নামাজ পড়ার অনুমোদিত সুযোগ কাজে লাগান।
  2. নফল ও ফরজ নামাজের পার্থক্য বজায় রাখুন: দাঁড়িয়ে কিবলামুখী হয়ে ফরজ পড়তে পারলে যানের ওপর তা পড়বেন না।
  3. নামাজকে অযথা কঠিন করবেন না; তবে যতটা সক্ষম, কিবলা ও নামাজের ভঙ্গিসংক্রান্ত বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।