Sahih al-Bukhari, হাদিস 1099
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে সাওবান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর বাহনের ওপর পূর্ব দিকে মুখ করে (নফল) সালাত আদায় করতেন। কিন্তু যখন তিনি ফরয সালাত আদায় করতে চাইতেন, তখন বাহন থেকে নেমে কিবলামুখী হয়ে সালাত আদায় করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সফরে নবী ﷺ তাঁর বাহনে নফল নামাজ পড়তেন, তবে ফরজ নামাজের জন্য কিবলামুখী হতেন।
সফরে চড়ার জন্য ব্যবহৃত কোনো প্রাণী, যেমন উট।
যে নামাজগুলো দৈনিক ফরজ নামাজের অন্তর্ভুক্ত নয়।
মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী বাহনের ওপর নফল নামাজ পড়তে পারেন, বাহনটি কিবলামুখী না হলেও। ফরজ নামাজের জন্য নবী ﷺ বাহন থেকে নেমে কিবলামুখী হতেন। জরুরি অবস্থা বা গুরুতর অসুবিধায় কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সাধারণ বিধান হলো ফরজ নামাজের জন্য কিবলার দিক খুঁজে নেওয়া এবং সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজের ভঙ্গিগুলো আদায় করা।
- সফরে থাকলে, সুবিধাজনক হলে নফল নামাজ পড়ার এই অনুমতির সুযোগ নিন।
- ফরজ নামাজের জন্য নিরাপদে থামার পরিকল্পনা করুন, যাতে বাহন থেকে নেমে কিবলামুখী হতে পারেন।
- সফর নামাজ আদায় কঠিন করে তুললে, সফরে নামাজের বিধান শিখুন এবং সাধ্যানুযায়ী আমল করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।