নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1100

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسًا حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّأْمِ، فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ، يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ‏.‏ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাব্বান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা আনাস (রা.)-এর অভ্যর্থনার জন্য গিয়েছিলাম যখন তিনি শাম থেকে ফিরে আসেন এবং আইনুত তামরে তাঁর সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হয়। আমি দেখলাম তিনি একটি গাধার পিঠে সওয়ার হয়ে নামাজ পড়ছেন এবং তাঁর মুখ এই দিকে, অর্থাৎ কিবলার বাম দিকে ফেরানো। আমি তাঁকে বললাম:

"আমি আপনাকে কিবলা ছাড়া অন্য দিকে নামাজ পড়তে দেখলাম।" তিনি উত্তর দিলেন: "যদি আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে এটি করতে না দেখতাম, তবে আমি কখনোই এটি করতাম না।" ইবনে তাহমান হাজ্জাজ থেকে, তিনি আনাস ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস এক সফরে বাহনে চড়ে কিবলার বাম দিকে মুখ করে নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাম

সিরিয়া ও তার আশপাশের ঐতিহাসিক অঞ্চল।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

‘আয়ন আত-তামর

যে স্থানে আনাস ইবন সিরিনের সঙ্গে আনাস ইবন মালিকের সাক্ষাৎ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, সফরকারী বাহনে চড়ে নফল নামাজ আদায় করতে পারেন; এ জন্য তাঁকে সব সময় কিবলামুখী থাকতে হবে না। আনাস এ বিষয়ে নবী ﷺ-কে নিজে যা করতে দেখেছিলেন, তার উল্লেখ করেছেন। ফরজ নামাজ এর থেকে আলাদা: সামর্থ্য থাকলে দাঁড়িয়ে ও কিবলামুখী হয়ে নামাজ পড়তে হয়; যানবাহনে নামাজের বিধান পরিস্থিতি ও ফিকহি মাযহাব অনুযায়ী ভিন্ন হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে বাস্তব প্রয়োজন হলে বাহনে নফল নামাজ পড়ার অনুমোদিত সুযোগ কাজে লাগান।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে ধর্মীয় অনুশীলন শিখুন এবং নিজের পরিস্থিতি অনুযায়ী ফরজ নামাজের বিধান মেনে চলুন।
  3. যানবাহন বা নিরাপত্তাজনিত কারণে কিবলামুখী হয়ে নামাজ পড়া কঠিন হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।