নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1102

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ঈসা ইবনে হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গী ছিলাম, তিনি সফরে কখনো দুই রাকাতের বেশি পড়তেন না। আবূ বকর, উমর ও উসমানও অনুরূপ করতেন — আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ও প্রথম খলিফারা সফরে নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একক; এই বর্ণনায় চার রাকাতের নামাজকে দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করার কথা বলা হয়েছে।

সফর

এমন সফর, যাতে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান প্রযোজ্য হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শরিয়তসম্মত সফরে চার রাকাতবিশিষ্ট ফরজ নামাজ দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করা নবী ﷺ-এর সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত। চার সুন্নি মাজহাবই এই সংক্ষিপ্তকরণ স্বীকার করে; তবে সফরের দূরত্ব ও অবস্থানের মেয়াদের মতো সুনির্দিষ্ট শর্তে তাদের মতভেদ রয়েছে। আবু বকর, উমর ও উসমানের উল্লেখ দেখায় যে প্রথম খলিফারাও এই আমল অনুসরণ করতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে কোন নামাজগুলো দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করবেন তা জানুন এবং এ বিষয়ে নিজের মাজহাবের বিধান অনুসরণ করুন।
  2. সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে নবী ﷺ-এর সুন্নাহসম্মত সুযোগ হিসেবে দেখুন এবং শর্ত পূরণ হলে তা গ্রহণ করুন।
  3. সফরের দূরত্ব ও অবস্থানের মেয়াদ নিয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ বিবেচনায় রাখুন এবং সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।