নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1103

Umm Hani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Hani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে, তিনি বলেছেন: উম্মে হানি ছাড়া আর কেউ আমাকে জানায়নি যে তিনি নবী ﷺ-কে চাশতের নামাজ পড়তে দেখেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, মক্কা বিজয়ের দিন নবী ﷺ তাঁর বাড়িতে গোসল করেন এবং আট রাকাত নামাজ পড়েন। আমি তাঁকে এর চেয়ে হালকা নামাজ পড়তে কখনো দেখিনি, তবে তিনি রুকু ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কা বিজয়ের দিনে নবী ﷺ শান্তভাবে আট রাকাত চাশতের নামাজ পড়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মক্কা বিজয়ের দিনে নবী ﷺ উম্মু হানির বাড়িতে অজু করে সেখানে আট রাকাত নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চাশত

সূর্যোদয়ের পর এবং দুপুরের আগে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

রাকাত

নামাজের একক; প্রতিটি এককে রুকু ও দুটি সিজদাসহ কয়েকটি কাজ থাকে।

সংক্ষিপ্ত নামাজ

যে নামাজ দীর্ঘ হয় না, কিন্তু রুকু ও সিজদা অসম্পূর্ণভাবে আদায় করা হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উম্মু হানির বর্ণনা থেকে আলেমরা নফল চাশতের নামাজ এবং আট রাকাত আদায়ের প্রমাণ গ্রহণ করেন। নামাজটি সংক্ষিপ্ত ছিল, অথচ রুকু ও সিজদা পূর্ণভাবে আদায় করা হয়েছিল—এই বর্ণনা দেখায়, সংক্ষিপ্ততা যেন নামাজের স্থিরতা ও সঠিক আদায়ের ক্ষতি না করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহামই চাশতের নামাজকে নফল ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে; এর ফজিলত ও সুপারিশকৃত রাকাতসংখ্যা নিয়ে আরও মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে সূর্যোদয়ের পর নফল চাশতের নামাজের জন্য সময় রাখুন।
  2. যথাযথ হলে নামাজ সংক্ষিপ্ত করুন, তবে রুকু ও সিজদা পূর্ণভাবে এবং স্থিরতার সঙ্গে আদায় করুন।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নফল ইবাদত করুন, যাতে তা নিয়মিতভাবে চালিয়ে যেতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।