নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1108

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Husaynal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحُسَيْنٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

হুসাইন থেকে বর্ণিত, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসির থেকে, তিনি হাফস ইবনে উবাইদিল্লাহ ইবনে আনাস থেকে এবং তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ সফরে মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করতেন। আলী ইবনুল মুবারক ও হারবও ইয়াহইয়া থেকে, তিনি হাফস থেকে এবং তিনি আনাস থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ সালাত একত্রিত করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের সময় মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের পর আদায় করা নামাজ।

ইশা

রাতের নামাজ।

একত্রে আদায়

এক নামাজের সময়ে দুটি নামাজ আদায় করা, নামাজ একত্র করার বিধান অনুযায়ী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারীরা মাগরিব ও ইশার নামাজ একত্রে আদায় করতে পারেন। একত্রে আদায়ের শর্ত ও অনুমোদিত পদ্ধতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় নিজে থেকে সফরের দূরত্ব বা সময়কাল নির্দিষ্ট করা হয়নি। তাই অনুসৃত মাজহাবের শর্তাবলি জেনে নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরকারী অনুমোদিত নামাজের ছাড় গ্রহণ করে প্রযোজ্য শর্ত অনুযায়ী মাগরিব ও ইশা একত্রে আদায় করতে পারেন।
  2. সফরে নামাজ একত্রে আদায়ের শর্ত সম্পর্কে আপনার মাজহাবের ব্যাখ্যা আগে থেকেই জেনে নিন।
  3. যাত্রা এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে সতর্কতার সঙ্গে এবং অনুমোদিত বিধান মেনে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।