নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1107

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনে তাহমান হুসাইন আল-মুআল্লিম থেকে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে আবী কাসির থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সফরে থাকতেন, তখন তিনি যোহর ও আসরের সালাত একত্রিত করতেন এবং মাগরিব ও এশার সালাতও একত্রিত করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরে নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজ একত্রে আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের ফরজ নামাজ।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

একত্রে আদায়

দুই নামাজের যেকোনো একটির সময়ের মধ্যে উভয় নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে সফরে যোহরের সঙ্গে আসর এবং মাগরিবের সঙ্গে এশার নামাজ একত্রে আদায় করা বৈধ। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কোন সময়ে একত্রে আদায় করা যাবে—এসব বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে সফরকে প্রেক্ষাপট হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে এবং মুসাফিরদের জন্য অবকাশ দেওয়া হয়েছে; তবে নামাজ একত্রে আদায় করা বাধ্যতামূলক করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফররত ব্যক্তি নিজ মাযহাবের শর্ত মেনে নামাজ একত্রে আদায়ের অনুমোদিত অবকাশ কাজে লাগাতে পারেন।
  2. রওনা হওয়ার আগে নামাজের সময় দেখে নিন এবং নামাজের পরিকল্পনা সতর্কভাবে করুন।
  3. ইবাদতে অবকাশ পাওয়া আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা এবং নির্ধারিত নামাজে অবিচল থাকার দাবি রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।