নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1117

Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husayn থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম ইবনে তাহমান থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আল-হুসাইন আল-মুক্তিব বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"আমি অর্শ্ব রোগে আক্রান্ত ছিলাম, তাই আমি নবী ﷺ-কে সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: 'দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো; যদি না পারো তবে বসে; আর যদি তাও না পারো তবে শুয়ে এক কাত হয়ে সালাত আদায় করো।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যিনি দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে পারেন না, তিনি বসে বা কাত হয়ে শুয়ে নামাজ পড়বেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইমরান ইবন হুসাইন জানান যে তাঁর অর্শরোগ হয়েছিল এবং তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কীভাবে নামাজ পড়বেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অর্শরোগ

মলদ্বারের চারপাশে রক্তনালির ফোলা, যা ব্যথা বা অস্বস্তি সৃষ্টি করতে পারে।

কাত হয়ে শোয়া

অসুস্থতার কারণে দাঁড়ানো ও বসা সম্ভব না হলে পাশে কাত হয়ে শোয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজ আদায় করতে হবে: সম্ভব হলে দাঁড়িয়ে, তা না পারলে বসে, আর সেটিও সম্ভব না হলে কাত হয়ে শুয়ে। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব অক্ষমতার ক্ষেত্রে এই অবকাশ স্বীকার করে; অক্ষমতা বিবেচিত হবে কষ্টের মাত্রা ও ক্ষতির আশঙ্কার ভিত্তিতে। কোনো ভঙ্গি করতে অক্ষম হলে, বাকি কাজগুলো সামর্থ্য অনুযায়ী আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ুন; অসুস্থ হলে যে ভঙ্গি আপনার পক্ষে সম্ভব, তা বেছে নিন।
  2. দাঁড়াতে না পারলে বসে নামাজ পড়ুন; বসতেও না পারলে কাত হয়ে শুয়ে পড়ুন।
  3. সমস্যা দীর্ঘস্থায়ী হলে, সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজের কাজগুলো কীভাবে করবেন তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।