নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1118

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ، فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلاَثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، ثُمَّ رَكَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কখনোই রাতের সালাত বসে আদায় করতে দেখেননি, যতক্ষণ না তিনি বার্ধক্যে উপনীত হন। অতঃপর তিনি বসে তিলাওয়াত করতেন, যখনই তিনি রুকু করতে চাইতেন, তখন দাঁড়িয়ে যেতেন এবং প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশটি আয়াত তিলাওয়াত করতেন, এরপর রুকু করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃদ্ধ বয়সে নবী ﷺ রাতের নামাজ অবহেলা না করে নিজের অবস্থার সঙ্গে মানিয়ে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

এশার নামাজের পর এবং ভোর হওয়ার আগে আদায় করা নফল নামাজ।

রুকু

নামাজের সেই ভঙ্গি, যাতে আল্লাহর সামনে সামনের দিকে ঝুঁকতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, দাঁড়ানো কষ্টকর হলে নফল নামাজ বসে আদায় করা যায়; তবে যিনি দাঁড়াতে সক্ষম, তাঁর জন্য দাঁড়ানো অধিক উত্তম। বর্ণনাটি দেখায়, নবী ﷺ বয়সের সঙ্গে মানিয়ে তাঁর কিরাআত ও নামাজের ভঙ্গি বদলেছিলেন: তিনি বসে কিরাআত করতেন এবং রুকু করার আগে কিরাআতের কিছু অংশের জন্য দাঁড়াতেন। এটি অকারণে নামাজকে কঠিন করার আহ্বান নয়; বরং উপযুক্ত সহজতা বজায় রেখে অবিচল থাকার দৃষ্টান্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ নিয়মিত আদায় করুন, তবে বয়স বা ক্লান্তির কারণে প্রয়োজন হলে ভঙ্গি ও সময়কাল মানিয়ে নিন।
  2. ইবাদতকে প্রয়োজনের চেয়ে কঠিন করবেন না; যে পদ্ধতি দীর্ঘদিন ধরে চালিয়ে যেতে পারবেন তা বেছে নিন।
  3. বসে কিরাআত করলে এবং দাঁড়ানোর সামর্থ্য থাকলে, রুকুর আগে কিরাআতের কিছু অংশের জন্য দাঁড়াতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।