নামাজ কসর করা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1119

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ কসর করা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ এবং উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর মুক্ত দাস আবু নযর থেকে, আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, উম্মুল মুমিনিন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বসে নামাজ পড়তেন। তিনি বসে বসে কুরআন তিলাওয়াত করতেন এবং যখন তাঁর তিলাওয়াতের প্রায় ত্রিশ বা চল্লিশ আয়াত বাকি থাকত, তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেগুলো তিলাওয়াত করতেন, এরপর রুকু ও সিজদা করতেন। দ্বিতীয় রাকাতেও তিনি অনুরূপ করতেন। নামাজ শেষ করে তিনি আমার দিকে তাকাতেন; যদি আমি জাগ্রত থাকতাম তবে তিনি আমার সাথে কথা বলতেন, আর যদি আমি ঘুমিয়ে থাকতাম তবে তিনি শুয়ে পড়তেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বসে নামাজ পড়েছিলেন এবং তিলাওয়াত সম্পূর্ণ করতে দাঁড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

নামাজের একটি একক, যাতে তিলাওয়াত, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

তিলাওয়াত

নামাজের মধ্যে কুরআনের আয়াত পাঠ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি দাঁড়াতে সক্ষম, তার জন্য ফরজ নামাজে দাঁড়ানো একটি গুরুত্বপূর্ণ বাধ্যবাধকতা; আর যে দাঁড়াতে পারে না, তার বসে নামাজ পড়া বৈধ। হাদিসে বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর জীবনের শেষ দিনগুলোতে বসে নামাজ পড়েছিলেন এবং পরে তিলাওয়াতের সময় দাঁড়িয়েছিলেন। ফকিহরা বসে নামাজ পড়া-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এটি বিবেচনা করেন; মাজহাবগুলো পরিস্থিতি ও প্রমাণমূলক পাঠের ভিত্তিতে বিধানগুলো বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করে। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে, নামাজে ইবাদত এবং পরিবারের প্রতি স্নেহপূর্ণ মনোযোগ পাশাপাশি থাকতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নামাজ পড়ুন এবং অসুস্থতা বা শারীরিক অক্ষমতার সময় নামাজের ভঙ্গি-সংক্রান্ত বিধান শিখুন।
  2. ইবাদতের পর পরিবারের সঙ্গে মনোযোগ ও সদয় কথোপকথনের জন্য সময় রাখুন।
  3. সতর্কতার সঙ্গে নববী আমল অনুসরণ করুন এবং কোনো কাজ যে পরিস্থিতিতে করা হয়েছে তা বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।