রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1125

Jundab ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundab ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, আসওয়াদ ইবনে কায়েস থেকে, জুনদাব ইবনে আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: জিবরাঈল আলাইহিস সালাম নবী ﷺ-এর কাছে আসতে বিলম্ব করলেন। তখন কুরাইশের এক মহিলা বলল:

"তার শয়তান তাকে ছেড়ে গেছে।" এরপর নাযিল হলো: {শপথ পূর্বাহ্নের, * এবং রাত্রির যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়, * আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং অসন্তুষ্টও হননি।}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি সাময়িকভাবে বন্ধ থাকাকালে আল্লাহ নবী ﷺ-কে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জিবরাইল ﷺ কিছু সময় নবী ﷺ-এর কাছে না এলে কুরাইশের এক নারী বলেছিল, তাঁর শয়তান তাঁকে ছেড়ে গেছে। এরপর সান্ত্বনা ও সেই কথার প্রতিবাদ হিসেবে সূরা আদ-দুহার শুরুর আয়াতগুলো নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিবরাইল

সেই ফেরেশতা, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।

ওহি

আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর নবীর কাছে পৌঁছে দেওয়া বার্তা।

সূরা আদ-দুহা

যে সূরা সকালের আলো ও শান্ত রাতের শপথ দিয়ে শুরু হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকাররা এই আয়াতগুলোকে নবী ﷺ-কে আল্লাহর সান্ত্বনা এবং কুরাইশের বিদ্রূপের প্রতিবাদের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। ওহির সাময়িক বিরতির অর্থ এই ছিল না যে আল্লাহ তাঁকে পরিত্যাগ করেছেন বা তাঁর ওপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন; বরং আয়াতগুলো তাঁর প্রতি আল্লাহর যত্নের কথাই নিশ্চিত করে। এই বর্ণনা আরও শেখায়, ওহি সাময়িকভাবে বন্ধ থাকলেই নবী সম্পর্কে অপমানজনক কথা সত্য হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে সময়ে কোনো উত্তর বা স্বস্তি অনুভব করছ না, সে সময় কঠোর সিদ্ধান্তে পৌঁছো না; আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
  2. কষ্টদায়ক কথার জবাব ধৈর্যের সঙ্গে দাও এবং আল্লাহ যা সত্যিই নাজিল করেছেন, তা আঁকড়ে ধরো।
  3. আল্লাহর যত্ন ও দয়ার কথা স্মরণ করতে চাইলে সূরা আদ-দুহা পড়ো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।