Sahih al-Bukhari, হাদিস 1126
Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hind bint al‑Harithهِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ".
ইবনে মুকাতিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মামার আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরি থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে আল-হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এক রাতে জেগে উঠলেন এবং বললেন:
"সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কত ফিতনা নাযিল হয়েছে এবং কত গুপ্তধন উন্মুক্ত করা হয়েছে! কে আছে যে ঘরের অধিবাসিনীদের (স্ত্রীদের) জাগিয়ে দেবে? দুনিয়াতে কত নারীই না পোশাক পরিধানকারী, অথচ আখিরাতে তারা হবে নগ্ন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পরীক্ষা ও সংকটের সময় নবী ﷺ রাতে মানুষকে নামাজের জন্য জাগিয়ে দিতেন।
এমন পরীক্ষা বা পরিস্থিতি, যা ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।
আল্লাহর দেওয়া বা প্রকাশিত মূল্যবান বস্তু; ঠিক কী বোঝানো হয়েছে, তা পাঠে নির্দিষ্ট করা নেই।
এটি সতর্ক করে যে বাহ্যিক পোশাক জবাবদিহি থেকে রক্ষা করে না; আমল ও আন্তরিকতাই গুরুত্বপূর্ণ।
কক্ষগুলোর বাসিন্দাদের জাগিয়ে দেওয়ার আহ্বান দেখায় যে নামাজ ও সজাগ থাকা পরিবারের মধ্যেও একটি যৌথ দায়িত্ব হতে পারে। আলেমরা পোশাকসংক্রান্ত সতর্কবার্তাকে শালীনতা ও তাকওয়ার প্রতি উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এটি কোনো নির্দিষ্ট নারী সম্পর্কে রায় নয়। হাদিসটি পরীক্ষার সময় আল্লাহকে স্মরণ করতে এবং রাতের নামাজ পড়তে উৎসাহিত করে; তবে প্রতি রাতে অন্যদের জাগানো বাধ্যতামূলক করে না।
- প্রতিদিন আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য কিছু সময় রাখুন এবং পরীক্ষার সময় তাঁর কাছে অবিচলতা চান।
- উপযুক্ত হলে পরিবারের কাউকে স্নেহের সঙ্গে রাতের নামাজের কথা মনে করিয়ে দিন, তবে এটিকে বাধ্যতামূলক বলে চাপিয়ে দেবেন না।
- বাহ্যিক প্রদর্শনের চেয়ে শালীনতা ও আন্তরিকতাকে প্রাধান্য দিন; আখিরাতের জবাবদিহির জন্য প্রস্তুত থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।