রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1127

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

{حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا‏.‏ فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আলী ইবনে হুসাইন খবর দিয়েছেন যে, হুসাইন ইবনে আলী তাঁকে জানিয়েছেন যে, আলী ইবনে আবী তালিব তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক রাতে তাঁর এবং নবীর কন্যা ফাতিমা — ‘আলাইহিস সালাম — এর দরজায় আঘাত করলেন এবং বললেন:

"তোমরা কি সালাত আদায় করবে না?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাদের প্রাণ আল্লাহর হাতে; তিনি যদি আমাদের জাগাতে চান, তবেই আমাদের জাগাবেন।" আমরা এ কথা বললে তিনি কোনো উত্তর না দিয়ে ফিরে গেলেন। এরপর তিনি চলে যাওয়ার সময় আমি শুনলাম তিনি নিজের উরুতে আঘাত করছিলেন এবং বলছিলেন: "এবং মানুষ সবচেয়ে বেশি তর্কপ্রিয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আলী ও ফাতিমাকে রাতে নামাজ পড়তে উৎসাহিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহাজ্জুদ

রাতে আদায় করা ঐচ্ছিক নামাজ।

তর্কপ্রবণ

আপত্তি তুলতে ও বিতর্কে জড়াতে প্রবণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে পরিবারের সদস্যদের প্রজ্ঞার সঙ্গে ঐচ্ছিক রাতের ইবাদতে উৎসাহিত করার শিক্ষা নিয়েছেন। আলীর উত্তর আল্লাহর নির্ধারণের প্রতি ইঙ্গিত করে; তবে নবী ﷺ-এর শেষ কথাগুলো দেখায় যে এটি নিজের চেষ্টা বাদ দেওয়ার কারণ নয়। এখানে উৎসাহটি একটি সুপারিশকৃত নামাজের ব্যাপারে, বাধ্যতামূলক নামাজের ব্যাপারে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্দিষ্ট ও সামান্যসংখ্যক রাকাত বেছে নিয়ে রাতের নামাজকে সহজসাধ্য করুন।
  2. পরিবারের সদস্যদের সদয়ভাবে ইবাদতে উৎসাহিত করুন এবং তাদের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন, তবে সময়মতো ওঠার জন্য বাস্তব উপায়ও অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।