Sahih al-Bukhari, হাদিস 1128
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهْوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:
"রাসূলুল্লাহ ﷺ কোনো নেক আমল ছেড়ে দিতেন, অথচ তিনি তা করতে ভালোবাসতেন; কেবল এই ভয়ে যে, মানুষ হয়তো তা করতে শুরু করবে এবং ফলে তা তাদের ওপর ফরজ হয়ে যাবে। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ কখনোই চাশতের সালাত আদায় করেননি, অথচ আমি তা নিয়মিত আদায় করি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিজ সম্প্রদায়ের ওপর কঠিন হয়ে যেতে পারে—এই আশঙ্কায় নবী ﷺ কখনো কখনো নিজের প্রিয় কোনো আমল ছেড়ে দিতেন।
একটি নফল নামাজ, যা সূর্যোদয়ের পর থেকে মধ্যাহ্নের আগে পর্যন্ত আদায় করা হয়।
এমন কোনো আমল, যা সম্প্রদায়ের জন্য ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে নির্ধারিত হবে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ কখনো কখনো কোনো প্রিয় নফল আমল করতেন না, যাতে মানুষ সেটিকে ফরজ মনে না করে অথবা আল্লাহ সেটিকে ফরজ করে না দেন। আয়েশা (রা.)-এর উল্লেখ যে তিনি দুহার নামাজ আদায় করতেন, তা দেখায় যে নবী ﷺ-এর তা ছেড়ে দেওয়া নিজে থেকে এই নামাজ নিষিদ্ধ হওয়ার অর্থ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো দুহার নামাজকে নফল ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে, যদিও এর সুনির্দিষ্ট মর্যাদা ও সুপারিশের মাত্রা নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।
- নফল ইবাদতকে অন্যদের জন্য ফরজ মনে করবেন না।
- সাধ্য অনুযায়ী কোনো নফল ইবাদত বেছে নিন এবং আন্তরিকতার সঙ্গে তা নিয়মিত চালিয়ে যান।
- ধর্মীয় আমলে উৎসাহিত করার সময় মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।