Sahih al-Bukhari, হাদিস 113
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ওয়াহব ইবনে মুনাব্বিহ খবর দিয়েছেন, তাঁর ভাইয়ের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রা (রা.)-কে বলতে শুনেছি:
"নবী ﷺ-এর সাহাবীদের মধ্যে আমার চেয়ে বেশি হাদিস বর্ণনা করার মতো কেউ নেই, তবে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের ক্ষেত্রটি ব্যতিক্রম; কারণ তিনি লিখে রাখতেন এবং আমি লিখতাম না।" মা'মার হাম্মামের সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু হুরাইরা তাঁর বিপুল হাদিস-জ্ঞানকে আবদুল্লাহর লিখে রাখার কৃতিত্ব দেন।
যাঁরা নবী ﷺ-এর সাক্ষাৎ পেয়েছেন, তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন এবং মুসলিম অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছেন।
নবী ﷺ-এর কথা, কাজ ও সম্মতির বিবরণসংবলিত বর্ণনা।
কথা সংরক্ষণ ও পরে পৌঁছে দেওয়ার জন্য লিখিতভাবে নথিবদ্ধ করা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জ্ঞান লিখে রাখা তা সংরক্ষণের একটি বৈধ ও মূল্যবান পদ্ধতি। আবু হুরাইরার কথায় তাঁর বিনয়ও প্রকাশ পায়: তিনি নিজের বিপুল জ্ঞান আড়াল না করেই আবদুল্লাহ ইবন আমরের বিশেষ অবদান স্বীকার করেন। বর্ণনাটি দেখায়, মুখস্থ করা এবং যত্নসহকারে লিখে রাখা—উভয় উপায়েই জ্ঞান পৌঁছে দেওয়া যায়।
- গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞান যত্নসহকারে লিখে রাখুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্রের সঙ্গে নোট মিলিয়ে নিন।
- জ্ঞান সংরক্ষণ ও পৌঁছে দিতে অন্যদের অবদান স্বীকার করুন।
- জ্ঞান সংরক্ষণের পরিপূরক উপায় হিসেবে মুখস্থ করা ও লেখা—দুটিই ব্যবহার করুন।
সেখানে আবদুল্লাহ ইবন আমর বলেন, তিনি নবী ﷺ-এর কথা লিখে রাখতেন এবং নবী ﷺ তাঁকে এ অনুমতি দিয়েছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)আলি উল্লেখ করেন, কুরআন ছাড়া সাহাবিদের কাছে কোনো সাধারণ লিখিত সংকলন ছিল না; এই বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে বোঝা যায়, চর্চা ও পরিস্থিতি ভিন্ন ছিল।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।