রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1144

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٌ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আবী ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো এবং বলা হলো: সে সকাল পর্যন্ত ঘুমিয়েই থাকল, সালাতের জন্য উঠল না। তখন নবী ﷺ বললেন: “শয়তান তার কানে প্রস্রাব করেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি রাতে ঘুমিয়ে থাকে এবং নামাজ ছুটে যায়, তার নামাজের নিয়মানুবর্তিতা আরও দৃঢ় করা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সকাল হয়ে গেল

রাত শেষ হলো এবং সকাল হলো।

শয়তান তার কানে প্রস্রাব করেছে

শয়তানের এমন প্রভাবের শক্তিশালী রূপক, যা কাউকে রাতের নামাজ থেকে বিরত রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই উক্তিকে অসতর্কতার কারণে রাতের নামাজ ছেড়ে দেওয়ার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই রূপক শয়তানের প্রভাব নির্দেশ করে, আক্ষরিক কোনো পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান নয়। নফল রাতের নামাজ অত্যন্ত উৎসাহিত; তবে এই বর্ণনা একে প্রত্যেক মুসলিমের জন্য বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজের জন্য উঠতে চাইলে ঘুমানোর আগে নামাজের পোশাক ও অ্যালার্ম প্রস্তুত করে রাখুন।
  2. যতটুকু সম্ভব ততসংখ্যক রাকাত দিয়ে শুরু করুন এবং ধীরে ধীরে নিয়মিত অভ্যাস গড়ে তুলুন।
  3. ঘুমের কারণে নামাজ ছুটে গেলে দায়িত্ব স্বীকার করুন এবং পরের রাতের প্রস্তুতি আরও ভালো করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।