রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1145

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ও আবু আব্দুল্লাহ আল-আগার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমাদের প্রতিপালক তাবারাকা ওয়া তা‘আলা প্রতি রাতে শেষ তৃতীয়াংশে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন এবং বলেন: ‘কে আমাকে ডাকবে যাতে আমি তার ডাকে সাড়া দিতে পারি? কে আমার কাছে চাইবে যাতে আমি তাকে দান করতে পারি? কে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে যাতে আমি তাকে ক্ষমা করতে পারি?’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের শেষ ভাগে আল্লাহ দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ

সূর্যাস্ত থেকে ভোর পর্যন্ত সময় গণনা করে রাতের শেষ অংশ।

ডাকা

দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে সাহায্য, হিদায়াত বা কল্যাণ চাওয়া।

ক্ষমা প্রার্থনা

গুনাহ মুছে দিতে ও রহমত দান করতে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা দোয়া ও ক্ষমা প্রার্থনার জন্য রাতের শেষ ভাগের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে। আল্লাহর অবতরণ সম্পর্কে বর্ণিত শব্দগুলো তাঁরা তাঁর মহিমার উপযোগীভাবে স্বীকার করেন, সৃষ্টির বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে তুলনা না করে। সুন্নি চার মাযহাব এই বরকতময় সময়ে রাতের নামাজ ও দোয়াকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; হাদিসটি এসব কাজকে ফরজ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য থাকলে রাতের কিছু সময় নামাজ ও দোয়ার জন্য রাখুন।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে আপনার প্রয়োজন চান এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চাইতে থাকুন।
  3. রাতের ইবাদতকে সাধ্যের মধ্যে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন, অল্প সময়ের নামাজ দিয়ে শুরু করলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।