ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 116

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম এবং আবু বকর ইবনে সুলাইমান ইবনে আবি হাছমা থেকে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমার বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর জীবনের শেষ দিকে আমাদের নিয়ে এশার নামাজ আদায় করেন। সালাম ফিরানোর পর তিনি দাঁড়িয়ে বললেন:

"তোমরা কি এই রাতের গুরুত্ব বুঝতে পেরেছ? আজকের এই রাত থেকে একশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর পৃথিবীর বুকে বর্তমানে বিদ্যমান কেউ আর জীবিত থাকবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উপস্থিত সবাই একশ বছরের মধ্যে মারা গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশা

সন্ধ্যার গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার সালাম।

পৃথিবীর অধিবাসী

সেই সময় পৃথিবীতে বসবাসকারী মানুষ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, নবী ﷺ সেই রাতে জীবিত থাকা লোকদের কথা বলেছিলেন: একশ বছরের মধ্যে তাদের কেউই আর জীবিত থাকবে না। তাঁর বক্তব্য কিয়ামতের কোনো নির্ধারিত তারিখ ঘোষণা করে না; বরং প্রত্যেক মানুষের জীবনের ক্ষণস্থায়ী হওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে। আলেমরা এই বর্ণনাকে জ্ঞান সংরক্ষণ ও তা পৌঁছে দেওয়ার গুরুত্বের সঙ্গেও যুক্ত করেছেন, কারণ নবী ﷺ-কে ব্যক্তিগতভাবে জানা প্রজন্মটি শেষ পর্যন্ত বিলুপ্ত হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ উপকারী ইসলামী জ্ঞান শেখার জন্য সময় রাখো এবং যা মনে রাখতে চাও তা লিখে রাখো।
  2. সূত্র উল্লেখ করে এবং সতর্কতার সঙ্গে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান পরিবার বা সমাজের কাছে পৌঁছে দাও।
  3. জীবন যে সীমিত—এই উপলব্ধি যেন তোমাকে ভালো কাজ করতে দেরি না করার প্রেরণা দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।