রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1150

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন দেখতে পেলেন দুটি স্তম্ভের মধ্যে একটি রশি টানানো রয়েছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন,

"এই রশিটি কীসের?" তাঁরা বললেন, "এটি যয়নবের জন্য; যখন তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তখন এটি ধরে থাকেন।" তখন নবী ﷺ বললেন, "না, এটি খুলে ফেলো। তোমাদের কেউ যতক্ষণ সক্রিয় ও উৎসাহী থাকে ততক্ষণ সালাত আদায় করবে, আর যখন ক্লান্ত হয়ে পড়ে তখন সে যেন বসে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, শক্তি থাকলে নামাজ পড়তে এবং ক্লান্ত হলে বিশ্রাম নিতে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মসজিদে দুটি স্তম্ভের মধ্যে একটি দড়ি দেখেছিলেন। নামাজের সময় ক্লান্ত হয়ে পড়লে জয়নব যেন সেটি ধরে থাকতে পারেন, সে জন্য দড়িটি রাখা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
স্তম্ভ

মসজিদের ভারবহনকারী খুঁটি।

উদ্যমী

নামাজ পড়ার জন্য যথেষ্ট শক্তি ও মনোযোগ থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মনোযোগ ও শক্তি নিয়ে নফল ইবাদত করা নিজেকে নিঃশেষ করে দেওয়ার চেয়ে উত্তম। ক্লান্তির কারণে মনোযোগ ব্যাহত হলে বিশ্রাম নেওয়ার নির্দেশনা রয়েছে। এতে নির্ধারিত নামাজের বাধ্যবাধকতা কমে না; সুন্নি ফিকহের চার মাযহতই স্বীকার করে যে নফল রাতের নামাজ ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোযোগ ও উদ্যম থাকা পর্যন্ত নফল নামাজ পড়ুন; ক্লান্তি এলে বিশ্রাম নিন।
  2. রাতের নামাজের জন্য এমন একটি বাস্তবসম্মত নিয়ম বেছে নিন, যা নিয়মিত পালন করতে পারবেন।
  3. নফল ইবাদতের সময় নিজেকে নিঃশেষ করতে কোনো সহায়ক উপকরণ ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।