রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1151

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ‏.‏ فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ মালিক থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বনী আসাদ গোত্রের একজন মহিলা ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: 'ইনি কে?' আমি বললাম: 'অমুক নারী, তিনি রাতে ঘুমান না।' অতঃপর তাঁর সালাতের কথা উল্লেখ করা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: 'তোমরা তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী আমল করো। কারণ আল্লাহ কখনো বিরক্ত হন না যতক্ষণ না তোমরা বিরক্ত হয়ে যাও।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন, নিজের সামর্থ্যের মধ্যে থেকে নিয়মিত ইবাদত চালিয়ে যেতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু আসাদ

একটি আরব গোত্র, যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন ওই নারী।

যা তোমরা করতে সক্ষম

এমন কাজ, যা একজন ব্যক্তি নিয়মিত চালিয়ে যাওয়ার মতোভাবে করতে পারেন।

আল্লাহ ক্লান্ত হন না

আল্লাহ সৎকাজের প্রতিদান দেওয়া বন্ধ করেন না; ক্লান্তি মানুষের হয়, আল্লাহর নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিমিত ও নিয়মিত নফল ইবাদত এমন ভারী প্রচেষ্টার চেয়ে উত্তম, যা মানুষকে ক্লান্ত করে তোলে এবং ইবাদত ছেড়ে দিতে বাধ্য করে। আল্লাহর প্রতিদান সম্পর্কে কথাটি আল্লাহর ক্ষেত্রে মানবীয় গুণ আরোপ করে না; বরং বোঝায়, মানুষ আমল চালিয়ে গেলে তাঁর প্রতিদানও অব্যাহত থাকে। এটি নফল ইবাদতের জন্য একটি সাধারণ নির্দেশনা; ফরজ নামাজ ফরজই থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল ইবাদতের জন্য এমন বাস্তবসম্মত নিয়ম বেছে নিন, যা ব্যস্ত দিনেও চালিয়ে যেতে পারবেন।
  2. হঠাৎ কঠিন রুটিন নিয়ে নিজেকে ক্লান্ত করার বদলে ধীরে ধীরে প্রচেষ্টা বাড়ান।
  3. নফল ইবাদতের কোনো রুটিন বাধা হয়ে দাঁড়ালে তা মানিয়ে নিন, তবে ফরজ নামাজ অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।