Sahih al-Bukhari, হাদিস 1152
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Amr ibn al-As থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
আমাদের কাছে আব্বাস ইবনুল হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুবাশশির বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে। এবং আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস — আল্লাহ তা’আলা উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:
“হে আব্দুল্লাহ! তুমি অমুক ব্যক্তির মতো হয়ো না, যে রাত্রে তাহাজ্জুদ পড়ত কিন্তু পরে তা ছেড়ে দিয়েছে।” এবং হিশাম বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবিল ইশরীন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আওযাঈ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, উমার ইবনুল হাকাম ইবনে সাওবান থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবূ সালামাহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং আমর ইবনে আবী সালামাহও আওযাঈ থেকে এই বর্ণনার অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবদুল্লাহকে নিয়মিত রাতের ইবাদত ছেড়ে দেওয়া থেকে সতর্ক করেন।
রাতে আদায় করা ঐচ্ছিক নামাজ।
কোনো কাজ নিয়মিত করতেন বা তাতে অভ্যস্ত ছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঐচ্ছিক ইবাদতে নিয়মিত থাকা মূল্যবান; আর মানুষের নিজেকে এমনভাবে অতিরিক্ত কষ্ট দেওয়া উচিত নয়, যাতে শেষ পর্যন্ত সে ইবাদত ছেড়ে দেয়। সতর্কতাটি নিয়মিত রাতের ইবাদত পরিত্যাগ করার বিষয়ে; রাতের নামাজ ঐচ্ছিক, ফরজ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ফরজ নামাজের বাইরের রাতের নামাজকে মুস্তাহাব ইবাদত হিসেবে গণ্য করে।
- ঐচ্ছিক রাতের নামাজের এমন পরিমাণ বেছে নিন, যা আপনার পক্ষে করা সম্ভব, এবং নিয়মিত তা চালিয়ে যান।
- ইবাদত বাড়াতে চাইলে অল্প দিয়ে শুরু করুন, যাতে দ্রুত ক্লান্ত হয়ে তা ছেড়ে না দেন।
- যৌক্তিক কারণে নিয়মিত ইবাদতে বিরতি পড়লে, সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আবার শুরু করুন।
এই বর্ণনায় নবী ﷺ কীভাবে রাতের নামাজ আদায় করতেন তা বর্ণিত হয়েছে এবং ইবাদতে অবিচল থাকার উৎসাহের সঙ্গে এটি যথাযথভাবে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যার নিয়মিত রাতের ইবাদত ছিল এবং বিরতির পর তিনি তা আবার শুরু করেন।
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)এই বর্ণনাটি আবদুল্লাহ ইবন আমরকে রাতের নামাজের এমন পরিমিত পরিমাণ বেছে নিতে দেওয়া পরামর্শের সঙ্গে সম্পর্কিত, যা তিনি নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।