রাত্রিকালীন সালাত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1165

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: রাত্রিকালীন সালাত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তাঁর ফুফু আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ... এবং আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া — অর্থাৎ ইবনে সাঈদ — বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ফজরের নামাজের পূর্বের দুই রাকাত এত সংক্ষিপ্ত ও হালকা করতেন যে, আমি মনে মনে বলতাম: তিনি কি উম্মুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করেছেন কি না?

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ফজরের আগে দুই রাকাত ব্যতিক্রমীভাবে সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

ফজর

ফরজ সকালের নামাজ।

সূরা আল-ফাতিহা

কোরআনের সূচনাকারী অধ্যায়, যা নামাজে তিলাওয়াত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ ফজরের নামাজের আগে সুপারিশকৃত দুই রাকাত সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করা হয়। সংক্ষিপ্ত হওয়ার অর্থ তিলাওয়াত বা নামাজের অন্য কাজগুলো বাদ দেওয়া নয়; নামাজের মৌলিক আবশ্যকতাগুলো বহাল থাকে। ফিকহি মাজহাবগুলো এই দুই রাকাতকে সুন্নাতে মুয়াক্কাদা হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; এই বর্ণনায় সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করার অগ্রাধিকারও তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফজরের আগে সুন্নত দুই রাকাত সংক্ষিপ্তভাবে আদায় করুন, তবে নামাজের আবশ্যিক অংশগুলো বজায় রাখুন।
  2. ফজরের আগে যথেষ্ট সময় রাখুন, যাতে সুন্নত ও ফরজ নামাজ শান্তভাবে এবং সময়মতো আদায় করা যায়।
  3. নববী ভারসাম্যের আদর্শ অনুসরণ করুন: অতিরিক্ত ইবাদত মূল্যবান হওয়ার জন্য দীর্ঘ হওয়া জরুরি নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।