মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1188

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মক্কা ও মদিনার মসজিদে সালাতের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Qaza'aقَزَعَةَ
  5. 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি বলেন: আমাকে জানিয়েছেন আবদুল মালিক ইবনে উমাইর, কুযা’আ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে চারটি বিষয় বলতে শুনেছি। তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-এর মুখ থেকে (নিম্নোক্ত হাদিস) শুনেছি।" এবং তিনি নবী ﷺ-এর সাথে বারোটি অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু সাঈদ নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শোনা চারটি বাণী উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাযাআ

একজন বর্ণনাকারী, যিনি আবু সাঈদ আল-খুদরির কাছ থেকে বর্ণনা শুনেছিলেন।

গাযওয়া

এমন একটি সামরিক অভিযান, যাতে নবী ﷺ অংশগ্রহণ করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আবু সাঈদের বারোটি অভিযানে অংশগ্রহণের উল্লেখকে আলেমরা নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর ঘনিষ্ঠ সম্পৃক্ততা এবং তাঁর বাণীর সাক্ষী হিসেবে নির্ভরযোগ্যতার ইঙ্গিত মনে করেন। এখানে উদ্ধৃত পাঠে চারটি বাণীর কথা বলা হয়েছে, কিন্তু সেগুলোর বিষয়বস্তু দেওয়া হয়নি; তাই এ থেকে নামাজের সওয়াব বা মসজিদ সম্পর্কে কোনো নির্দিষ্ট বক্তব্য অনুমান করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বীনি জ্ঞান অন্যের কাছে বর্ণনা করার সময় তা কার কাছ থেকে শুনেছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করুন।
  2. যেসব সাহাবি সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে জ্ঞান লাভ করেছেন, তাঁদের প্রচেষ্টার মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।